English

Top Page

ニュークリア・トランスレーション・サービス

ホーム
翻訳・校正
主な仕事
取引先
プロフィール
連絡先
English Page

翻訳サービス:

技術分野、特に原子力分野の翻訳に豊富な知識と経験を持つ翻訳者が、お客様のご要望に応じて、日本語から英語、英語から日本語の、双方向の翻訳を承ります。

また、ビジネス・パートナーと完璧な意思疎通ができるよう、通信連絡文書の翻訳を行い、お客様のビジネスが成功を収めるお手伝いをいたします。

対応分野

  • 原子力
    (技術工学、政府規制、その他)
  • エネルギー
  • 科学技術
  • その他
  • ビジネス

文書の種類

  • 技術仕様書
  • 学術論文
  • 報告書
  • 雑誌・新聞記事
  • 通信連絡文書

校正サービス:

英語についてかなりの知識を持ち、お客様ご自身で翻訳することができる方でも、ときには原文の意味がよくわからない、あるいは訳文が正しいかどうか確認したいと思われる場合があります。校正サービスは、そのような場合のお手伝いをいたします。

長い翻訳歴を持つ翻訳者が、お客様が日本語から英語、あるいは英語から日本語に翻訳された原稿を原文と照合して、訳文が正確であるかどうか、あるいは訳文の表現が原文の種類や内容にふさわしいものであるかどうかをチェックして、翻訳を完全なものとするお手伝いをいたします。

対応分野

  • 科学技術
  • エネルギー
  • ビジネス
  • その他

文書の種類

  • 学術論文
  • 報告書
  • 雑誌・新聞記事
  • 通信連絡文書
  • その他

Copyright (c) by Nuclear Translation Services. All rights reserved.